Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî ile Konuş
Mesnevî, eserler ve sohbet
Mevlânâ'nın eserlerini ve düşünce dünyasını birincil metinler ile akademik kaynaklara dayanarak keşfetmek için hazırlanmış, çevrimdışı çalışan bir edebiyat ve eğitim uygulaması. Mesnevî'yi tarihî Türkçe tercümesiyle okuyun; Farsça külliyatı, bağlamsal lügati ve kaynak gösteren sohbetleri aynı yerde açın.
İçeride ne var
- 6.329 Farsça eser kaydı ve 133.098 özgün metin satırı
- Dîvân-ı Şems, Mesnevî, Fîhi Mâ Fîh ve Mecâlis-i Seb‘a
- Veled Çelebi (İzbudak) tercümesiyle altı defter Türkçe Mesnevî
- Farsça ve tasavvufî kavramlar için bağlamsal lügat
- 364 hazırlanmış soru görünümü; bunların 363'ü kaynaklı bilgi sorusu
- Kaynak bağlantıları, sesli soru ve iPhone sistem sesiyle dinleme
- Çevrimdışı kullanım, reklamsız deneyim, hesap zorunluluğu yok
Neyi iddia etmiyor
Farsça özgün metin, tarihî Türkçe tercüme ve editoryal açıklama açıkça ayrılır. Uygulama Mevlânâ'nın kendisiyle iletişim kurduğunu veya ona ait yeni sözler aktardığını iddia etmez. Konuşma üslubu kaynaklardan türetilmiş çağdaş bir canlandırmadır; sistem sesi Mevlânâ'nın sesi değildir.
Çağdaş çeviriler ve araştırmacıların telifli açıklamaları izin olmadan çoğaltılmaz.